世界上有很多常青藤企业，它们历经百年风雨洗礼，不仅没有被历史的尘埃湮没，反而在新的技术的推动下绽放璀璨的光辉。
非常自豪的是，美国大力公司正是这样的一间常青藤企业。
从本期开始，我们将陆续为您带来“解读大力”系列文章，将与大家一起分享百年大力的传奇经历。今天为您带来的是“核心价值”，正是这份价值观，才让我们看到了今天的“常青藤大力”。
We shall act in an honest, ethical manner, and we will do what we say we are going to do.
我们做事情要诚实、有道德感，说到做到。
Everything we do must be focused on taking care of our customers in a prompt and fair manner, while meeting or exceeding their quality expectations.
我们做的每一件事情都要以客户为导向，迅速采取措施满足或是超越他们的期望。
We shall strive for relationships built on trust and mutual respect - with our employees, customers and suppliers.
我们致力于跟我们的员工、客户和供应商建立诚信和互相尊重的关系。
We shall encourage an atmosphere that empowers our employees to make the right decisions for our customers. We shall recognize the efforts of our employees on a job well done and encourage their input for continuous improvement.
我们致力于打造一种氛围，让我们的员工来根据客户的要求作出正确的决定。我们认可员工所作出的努力，并且鼓励他们持续地进行改进。
We shall continue to develop innovative products and embrace technological advancements based on solid engineering and testing.
在我们成熟的技术和严格的测验的基础上，我们要持续地发明新的产品，坚持技术创新。
We shall take time to have fun and celebrate our Team Darley victories and special efforts.
在我们的团队取得的胜利和杰出成就的时候，我们要来分享胜利的喜悦，举行庆祝活动。
在过去的111年，大力一直坚守着这份“核心价值”，履行着一个常青藤企业的使命：以优质、安全、高技术的产品，站在全球消防和抢险救援事业的高端。
在未来的更长的时间里，我们将矢志不渝地坚守这份初心。
