译者按语：
美国消防协会（后简称NFPA）是美国最有影响力的消防机构之一，它在每年的第三季度都要发布上一年度的火灾损失报告。这份报告是美国各级政府、消防队和保险公司等相关部门，做出下一个或几个年度的消防预算、消防装备采购计划和相应的保险预算和预案等的非常有价值的参考资料。
近日，NFPA发表了“2017年美国火灾调查报告FireLoss in the United States During 2017”。美国大力公司非常荣幸地翻译此文，并将在微信公众号上分5期连载。今天是第1期，主要介绍的是2017年美国发生的火灾数量和火灾类型。
希望能够为中国消防界各位同仁提供参考，可同中国消防年鉴中的相应章节进行对比，做出中美消防概况的比较。
如有翻译和理解上的错误或偏差，欢迎指正。
2017年美国火灾损失报告
译自NFPA原文“Fire Loss in the United States During 2017”
火灾数量：
-
2017年消防部门共处理了1,319,500起火灾，比2016年下降2%；
-
其中499,000起建筑火灾，较2016年上升了5%；
-
357,000起建筑火灾，或72%的建筑火灾，为住宅火灾，住宅类型包括独立或两户一栋、整体外购型和公寓，较2016年上升了1%；
-
168,000起机动车火灾，较2016年降低了3%；
-
623,000起室外火灾，较2016年降低了6%；
-
平均每24秒接警一次。建筑火灾一次/63秒, 住宅火灾一次/88秒，汽车火灾一次/3分8秒，室外火灾一次/51秒。
2017年火灾数量，公众死亡、受伤数量，及财产损失
*包含了北加州100亿美元的野外火灾损失，并1级消防队的财产损失提高很明显。
火灾类型：
-
建筑火灾499,000起，较2016年上升了5%，其中72%的建筑火灾为住宅火灾；
-
公路机动车火灾168,000起，较2016年降低了3%；
-
室外火灾623,000起，较2016年降低了6%。
2017年按火灾类型统计的火灾数量
*统计数据在第五级消防队上有显著变化
**统计数据在第一级消防队上有显著变化
2017年按建筑类型统计的建筑火灾数量
*统计数据在第五级消防队上有显著变化
**统计数据在第一级消防队上有显著变化
1977-2017年火灾类型统计
注：
在NFPA所掌握的29,806个消防队中，根据统计精度、人员时间和回复情况，共采集了2,700个消防队的数据。消防队按所保护的社区入口数量，分为十个等级。
每一等级消防队的选择和数据统计，保证了独栋和双拼住宅的住宅死亡统计的准确性；因此，保护5000人以上的消防队，全部在统计数据中。前八个等级的8,846个消防队，保护占87%全美人口的2.83亿人，已在统计数据中。另外，在最后两个等级的消防队中，统计了12,642个消防队的数据。总之，统计了占全美72%的共计21,488个消防队的数据。
名词定义：
火灾：任何不可控制的燃烧，包括爆炸、燃烧最终达到起火，不包括准许和不准许的可控制燃烧、非燃烧性的压力冲击、各种因素和物质的相互作用、烟雾威胁和化学事件（例如非燃烧性的油品泄漏）。
消防队：具有防火、灭火、应急/非应急的，在乡村、城市和企业的公立组织。
建筑：由建筑材料形成的结构或此型式搭建的有目的性的结构。楼宇、平台、桥梁、带顶敞开结构、帐篷、气撑结构、看台和其它结构形式等。
公路机动车和其它机动车火灾：由于火灾直接原因而造成的机动车碰撞、人员伤亡和财产损失。公路机动车是诸如汽车、摩托车、公交车、卡车和拖车（不含移动式住宅）等等，其它机动车是诸如火车、船艇、飞行器、农用和建筑机动车。
···未完待续···
在之后的几期，我们还会从人员伤亡、财产损失、纵火数量、接警统计等几个方面为您继续解读此篇文章。
敬请期待。
